Politicians sway "nearly nobody" into getting a shot

The US has administered more than 118 million doses of covid-19 vaccines so far, and millions more are being injected every day. So far, demand from people who are desperate to get vaccinated has outstripped supply of the drugs, and when vaccine appointments are released, they’re quickly scooped up.

As production ramps up, the US will soon have many more doses — and not enough people who want them. The change will be rapid: Rochelle Walensky, director of the Centers for Disease Control and Prevention, estimated that supply and demand could shift "in the weeks to month ahead." Walmart, a major distributor of vaccines across the country, has said that the flip could happen within a month to 45 days.

In some states, the shift from scarcity to abundance is already here. In Idaho, where 20% of people have gotten at least one shot, many appointments have gone unfilled, causing state officials to increase eligibility ahead of schedule. The state plans to open up appointments to those 55 and up beginning March 22. Officials said they’re making appointments available to 200,000 or more people every other week. They remain hopeful that many Idahoans who’ve been hesitant about getting vaccinated will start getting in line now that the rollout is

Meanwhile, some Native American communities are running weeks ahead of any US state when it comes to delivering vaccines. The Chickasaw Nation, for example, has successfully vaccinated so many of its 38,000 residents that it is now offering shots to anyone 16 yr.  

This all means that America is racing toward the point at which so many people are resistant to the virus that it becomes much harder to spread. As for whatever may be left over, the administration plans to send millions of excess doses of the AstraZeneca vaccine to Canada and Mexico to fill their supply gaps. Medical experts think we will need a vaccination rate of around 80% to reach the point where infections are dramatically reduced in the US, and projections show that 70% of Americans will be vaccinated by late June.

A recent Pew study estimates that only 69% of Americans want to try. The Delphi Group, Carnegie Mellon University, in a survey of over 1.9 million Americans found that although a growing proportion of people are vaccinated or willing to do so, a quarter of adults are still hesitant. The Delphi team found trust in vaccines varies geographically. In southern states such as Alabama, Mississippi, Georgia and Louisiana, along with North Dakota and Wyoming, respondents were inclined to say that they probably or certainly would not accept a vaccine if it was offered. Side effects are a greater concern in Florida and Georgia, which suggests state-specific awareness campaigns. Gender was another important factor, with women significantly more concerned about side effects than men. The world is so interconnected that accumulating vaccines will not isolate the most advanced economies from the financial impact of the virus. 

The researchers at Carnegie Mellon found that people’s regular health-care providers are consistently effective at convincing them to be vaccinated. The least effective messengers? After a year filled with misinformation, it’s perhaps not surprising that politicians sway “nearly nobody” into getting a shot.   (technologyreview.com /March 22, 2021)

I politici influenzano 'quasi nessuno' a prendere il vaccino

 Gli Stati Uniti hanno somministrato  più di 118 milioni di dosi di vaccini e altri milioni vengono iniettati ogni giorno. La domanda di persone che ne sono alla disperata ricerca ha superato l'offerta  e, quando gli appuntamenti per il vaccino sono fissati, vengono rapidamente soddisfatti.

Con l'aumento della produzione, gli Stati Uniti avranno presto molte più dosi e non abbastanza persone che le vogliono.  Rochelle Walensky, direttrice dei Centers for Disease Control and Prevention, ha stimato che la domanda e l'offerta potrebbero cambiare "nelle settimane a venire". Walmart, uno dei principali distributori di vaccini in tutto il Paese, ha affermato che il capovolgimento potrebbe avvenire entro un mese o 45 giorni.

In alcuni Stati, il passaggio dalla scarsità all'abbondanza è già presente. In Idaho, dove il 20% delle persone ha ottenuto almeno una puntura, molti appuntamenti sono saltati, facendo sì che i funzionari statali aumentassero l'idoneità prima del previsto, aprendo le vaccinazioni ai 55 anni in su dal 22 marzo. Stanno chiamando 200.000 o più persone ogni due settimane, fiduciosi del fatto che molti Idahoans esitanti inizieranno ora.

Nel frattempo, alcune comunità di nativi americani sono in anticipo di settimane rispetto a qualsiasi Stato. La Chickasaw Nation, ad esempio, ha vaccinato così tanti dei 38.000 residenti, che  sta proponendo  iniezioni ai 16enni.

Tutto ciò significa che l'America corre verso il punto in cui l'immunità diffusa renderà difficile la diffusione del virus. Per quanto riguarda i surplus, l'amministrazione prevede di inviare milioni di flaconi  AstraZeneca in Canada e Messico. Gli esperti pensano che avremo bisogno di un tasso di vaccinazione di circa l'80% per raggiungere il limite dell'infezione drasticamente ridotto. Le proiezioni mostrano che il 70% sarà vaccinato entro fine giugno.

 Un recente studio Pew stima che solo il 69% degli americani vuole provare. Il Gruppo Delphi, Carnegie Mellon University, in un sondaggio su oltre 1,9 milioni di cittadini ha scoperto che sebbene una quota crescente di persone sia vaccinata o disposta a farlo, un quarto degli adulti è ancora titubante. ll team di Delphi ha rilevato che la fiducia nei vaccini varia geograficamente. Negli Stati meridionali come Alabama, Mississippi, Georgia e Louisiana, insieme a North Dakota e Wyoming, gli intervistati erano propensi a dire che probabilmente o sicuramente non avrebbero accettato un vaccino, se fosse stato offerto Gli effetti collaterali sono una preoccupazione maggiore in Florida e Georgia, il che suggerisce campagne di sensibilizzazione specifiche per Stato. Il genere era un altro fattore importante, con le donne significativamente più preoccupate per gli effetti collaterali rispetto agli uomini. Il mondo è così interconnesso che accumulare vaccini non isolerà le economie più avanzate dall'impatto finanziario del virus.

I ricercatori della Carnegie Mellon hanno evidenziato che gli operatori sanitari abituali delle persone sono quasi sempre efficaci nel convincerle a essere vaccinate. I messaggeri meno efficaci, dopo un anno pieno di disinformazione, sono i politici: inducono "quasi nessuno" a fare il vaccino.    (technologyreview.com /March 22, 2021)