Timeo Danaos...

...et dona ferentes.Temo quelle genti( Danaos ) anche quando portano doni.Tratta dall'Eneide, è una verità difficile. Chi sa  rinunciare a complimenti, regali, lodi?  A volte  viene marchiata a fuoco sulla pelle. Un toscano spiegava come:" 'na pacca su 'e spalle, amico mio sei  ganzo.. e tu   ll' ha preso ni bocciolo". Una volta successo, il gregge bela maldicenze ,pettegolezzi e malizie ,che azzannano la vittima e  raggirano gli altri. G.G.Belli ironizzò:" ..a ppapa  Grigorio io jje volevo bbene, perché mme dava er gusto de potenne dì  mmale". Vigliaccherie. Termine , usato dall'Aretino, di origine spagnola , che esprimeva il senso dell'onore di quel popolo. Qui invece durante il Cinquecento divenne spesso sinonimo di furbo e di furfante. Un cambiamento umiliante ma significativo del nostro codice morale.. E adesso cito esempi opposti. Claudio Gufoni da S.Croce sull'Arno(Pisa) il 29 marzo  scorso,in lettera aperta sul suo sito(http://www.studiospalletti.it), mi ricorda il comune passato di sindacalisti  padronali . Racconta di una  trattativa, in cui assunsi la posizione dei conciatori toscani sulle assemblee congiunte contro l'esponente confindustriale, appiccicato a me quale ombra, a cui precisai: "Se devo scegliere tra le ditte che lei rappresenta e quelle di Gufoni, prendo le seconde".La compattezza del settore imprenditoriale, con cui ho lavorato per 45 anni, è stata obiettivo assoluto ,imposto anche ai cd. poteri forti, come successo allora e in seguito. Uomo autentico, pure Andrea Guolo. Su Hidenet.com,23 marzo, mi rivolge apprezzamenti, inaspettati e confortanti, nonostante la sua brusca uscita dal nostro gruppo fosse stata causata dal sottoscritto. Due insegnamenti, che riallaccio ai Danaos, perché il valore di entrambi mi si staglia nella totale assenza di qualsiasi pratica lusingatrice. Prima della sintesi inglese, un grazie a Marcello Morra.

In the  'Eneide', a famous Latin poem , it  is  said:"I am  afraid of such people(Danaos) also when  they bring gifts."We should beware of the likes of them . Nobody  is able to recognize this sort of persons who  can really burn your skin.  After they have cheaten somebody ,the flock gossip and slander the victim and deceive the audience. A Roman poet,Gioacchino Belli,18th century, was ironically grateful to Gregorio Pope because he could speak badly of him in his sonnets. It seems there are too many 'cowardly'. The  noun was born in Spain and in the 15th century  some Italians gave it a different meaning :racketeer.But I must except two guys, they never flattered me like Danaos: Claudio Gufoni from S.Croce sull'Arno(http://www.studiospalletti.it) ,Andrea Guolo(Hidenet..com).Finally,thank you Marcello Morra.